SOLIDARIDAD DE LA FEDERACION DE ESTUDIANTES DE CANADA CON LOS ESTUDIANTES PUERTO RIQUEÑOS

STATEMENT OF SOLIDARITY WITH STUDENTS IN PUERTO RICO
The Canadian Federation of Students stands in solidarity with the students of Puerto Rico demonstrating against the tuition fee increases unfairly levied upon them. Students in Canada support the right to education regardless of socio-economic or geographic circumstance. The decide to increase tuition fees for students in Puerto Rico represents an attempt to co- modify education and create an elitist system only available to the wealthiest members of society. These actions cannot be justified.
The Federation also strongly condemns the unjust actions of police violating the rights of demonstrators at the University of Puerto Rico through repent and violence. The whole world is watching. The Federation calls for an end to all forms of police repression and persecution against the demonstrators at the University of Puerto Rico and for the government to respect the will of its citizens regarding unjust tuition fee increases and the violations against the autonomy of the university.

MENSAJE DE SOLIDARIDAD CON LOS ESTUDIANTES DE PUERTO RICO
La Canadian Federation of Students (Federación Canadiense de Estudiantes) se solidariza con los estudiantes de Puerto Rico que están protestando la injusta alza de los costos de matrículas. Los estudiantes en Canadá defienden el derecho a la educación independiente de circunstancias socio-económicas o geográficas. La decisión de subir el costo de matrículas para estudiantes en Puerto Rico representa un intento de co-modificar la educación y crear un sistema elitista que sea solamente accesible para gente de altos recursos. Estas políticas son injustificables.
La Federación condena en los términos más enérgicos los injustos actos de la policía que violan los derechos de los estudiantes en Universidad de Puerto Rico a través de la represión y violencia. El mundo entero está observando. La Federación hace un llamado a que terminen todas las formas de represión policial y de persecución contra los estudiantes que protestan en la Universidad de Puerto Rico y a que los gobiernos respeten la voluntad de sus ciudadanos con respecto a la injusta alza de tasas de matrícula y la violación de la autonomía universitaria.